1 00:04:49,420 --> 00:04:50,880 Olhe para mim, muito feliz, você poderia, Carlota? 2 00:04:52,400 --> 00:04:53,960 Frankie, são 9 horas da manhã. 3 00:04:54,940 --> 00:04:56,720 Não discuta comigo. Apenas faça isso. 4 00:05:00,640 --> 00:05:03,620 Frankie, eu só queria que pudéssemos gastar mais algum tempo de qualidade juntos. 5 00:05:04,120 --> 00:05:07,040 Quero dizer, você chega aqui tão tarde às noite, e então você faz amor comigo, e 6 00:05:07,040 --> 00:05:08,420 então você simplesmente rola e adormece. 7 00:05:09,500 --> 00:05:11,580 Eu não sei onde você sairia falando para mim assim. 8 00:05:12,360 --> 00:05:15,520 Você estava falido e lamentável quando eu resgatou você de dançar naqueles desprezíveis 9 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 clubes. 10 00:05:16,840 --> 00:05:19,660 Vivemos vidas muito, muito ocupadas. É o melhor que podemos fazer agora. 11 00:05:20,480 --> 00:05:22,320 Você leva uma vida muito ocupada, Frankie. 12 00:05:22,880 --> 00:05:24,940 Eu sou apenas aquele que cumprimenta o seu clientes do clube. 13 00:05:25,260 --> 00:05:28,480 Nossos clientes esperam que você os cumprimente. Eles são a razão pela qual vivemos com tudo isso 14 00:05:28,480 --> 00:05:29,480 fortuna. Lembre-se disso. 15 00:05:30,260 --> 00:05:32,820 Nós concordamos há muito tempo que seria melhor que você não dance no clube 16 00:05:32,820 --> 00:05:33,820 mais. 17 00:05:39,020 --> 00:05:40,660 Não me lembro de ter tido nenhuma alegria. 18 00:06:12,880 --> 00:06:16,080 Por que você não pede que Leo o leve até o shopping? Compre um vestido novo. Pode fazer 19 00:06:16,080 --> 00:06:17,080 você se sente melhor. 20 00:06:18,880 --> 00:06:20,600 Frankie, não posso dirigir até o shopping? 21 00:06:21,160 --> 00:06:23,760 Por que eu sempre tenho que ser escoltado por um de seus bandidos? 22 00:06:24,340 --> 00:06:26,500 Eu pagaria muito dinheiro ao Leo para levá-lo pela cidade. 23 00:06:26,920 --> 00:06:28,820 Quantas mulheres matariam para ter um motorista como ele? 24 00:06:31,100 --> 00:06:32,100 Aqui. 25 00:06:36,200 --> 00:06:37,660 Abaixe a cabeça. Faça algo legal. 26 00:06:42,070 --> 00:06:43,250 Termine de se limpar. 27 00:06:44,510 --> 00:06:45,730 Conhecendo uma nova dança no clube. 28 00:06:46,130 --> 00:06:47,130 Até mais. 29 00:09:42,220 --> 00:09:44,440 Polly? Leo, você poderia comprar isso cavalheiro, uma bebida? 30 00:09:45,400 --> 00:09:46,400 Sim, senhora, senhorita Charlotte. 31 00:09:46,820 --> 00:09:47,820 Obrigado, Leão. 32 00:09:50,620 --> 00:09:52,060 Então, Brandy, diga-me, onde está Biden? 33 00:09:52,500 --> 00:09:53,740 Sinto muito, não sei. 34 00:09:58,940 --> 00:10:00,660 Mas aí vem seu cliente favorito. 35 00:10:10,600 --> 00:10:12,100 Sr. Bowler, o que o traz aqui? 36 00:10:12,400 --> 00:10:14,200 A mesma coisa que me traz aqui todos os dias noite. 37 00:10:17,940 --> 00:10:18,940 Você. 38 00:10:21,760 --> 00:10:24,000 O que você me diz que eu te levo para o seu cantinho favorito? 39 00:10:49,640 --> 00:10:53,580 Todas as garotas deste clube, Rocco, e você sempre me escolhe. Por que é que? 40 00:10:55,360 --> 00:10:58,200 Porque você é a coisa mais linda eu já vi. 41 00:11:01,740 --> 00:11:03,800 Você sabe que eu não dou lap dancing mais. 42 00:11:05,420 --> 00:11:07,740 Talvez eu esteja esperando que algum dia você mude sua mente. 43 00:12:00,750 --> 00:12:02,070 Conheço Frankie há muito tempo. 44 00:12:03,150 --> 00:12:04,810 Eu sei que você iria embora se pudesse. 45 00:12:06,650 --> 00:12:07,650 Isso mostra. 46 00:12:08,850 --> 00:12:11,110 O mesmo olhar que vejo no espelho todo dia dia. 47 00:12:11,730 --> 00:12:13,330 Por que você não vai embora, Rocco? 48 00:12:13,690 --> 00:12:15,810 Ele não tem laços com você como ele faz comigo. 49 00:12:16,550 --> 00:12:18,090 Se eu for, não ganho nada. 50 00:12:18,610 --> 00:12:20,690 Certamente, para Deus, você escondeu alguns massa. 51 00:12:20,970 --> 00:12:23,450 Não é mais o dinheiro para mim do que é para você. 52 00:12:25,190 --> 00:12:27,930 Uma vez que você está na família dele, não há saída. 53 00:12:29,420 --> 00:12:32,780 Sabemos muito sobre o que realmente acontece por aqui. 54 00:12:35,480 --> 00:12:37,560 Todo esse dinheiro sujo voando por aí. 55 00:12:38,640 --> 00:12:40,840 Eu pensei que era o único que sentia dessa forma. 56 00:12:41,860 --> 00:12:46,820 Se eu pudesse encontrar uma saída, eu o faria leve você comigo. 57 00:12:55,040 --> 00:12:57,500 Olha, Rocco. 58 00:12:59,310 --> 00:13:00,730 Você sabe que não posso fazer isso. 59 00:13:01,070 --> 00:13:07,350 Mas farei com que Brandy traga outro para você. beba, ok? 60 00:13:07,590 --> 00:13:09,910 É melhor eu encontrar Frankie e deixá-lo saiba que estou aqui. 61 00:14:10,450 --> 00:14:11,450 Claro. 62 00:14:11,870 --> 00:14:13,490 Está tudo bem? 63 00:14:14,450 --> 00:14:15,450 Sim. 64 00:14:16,270 --> 00:14:19,690 Não, mudei de ideia. 65 00:14:20,350 --> 00:14:22,810 Eu adoraria te dar uma lap dance. 66 00:14:52,470 --> 00:14:53,470 Está em casa. 67 00:16:07,880 --> 00:16:09,360 Tire sua jaqueta. 68 00:16:09,760 --> 00:16:11,280 Isso é mais do que rir. 69 00:16:30,920 --> 00:16:32,200 Eu queria você, Rocco. 70 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 Tire isso. 71 00:17:45,420 --> 00:17:48,460 Isso não é o que eles normalmente fazem em vida. Somos só você e eu que estamos fora 72 00:17:48,460 --> 00:17:49,460 lá. 73 00:17:52,460 --> 00:17:54,700 Você não deveria tocar no cliente. 74 00:17:58,520 --> 00:17:59,520 Oh. 75 00:18:02,640 --> 00:18:08,260 Um pouco mais de ódio. 76 00:18:09,440 --> 00:18:10,920 Vou te dar mais ódio. 77 00:18:42,700 --> 00:18:44,040 Charlotte já apareceu? 78 00:18:44,460 --> 00:18:46,620 Ela me disse para dizer que ela está no quarto de fantasia. 79 00:18:47,220 --> 00:18:48,220 Obrigado. 80 00:21:11,790 --> 00:21:12,790 Você me deve $20. 81 00:21:14,110 --> 00:21:15,110 Você tem troco? 82 00:22:03,310 --> 00:22:04,310 Não perdi o seu toque. 83 00:22:04,650 --> 00:22:05,650 Nem você. 84 00:22:08,070 --> 00:22:09,190 Fiquei orgulhoso de você esta noite. 85 00:22:10,730 --> 00:22:12,950 É bom que você mantenha a família feliz. 86 00:22:16,530 --> 00:22:17,890 E eu, Frankie? 87 00:22:18,310 --> 00:22:20,130 Importa o que me faz feliz? 88 00:22:24,490 --> 00:22:28,410 Parei de dançar para os clientes assim que nos casamos. E eu pensei 89 00:22:28,410 --> 00:22:29,690 isso valeu para nós dois. 90 00:22:33,020 --> 00:22:35,380 Talvez se você dançar assim para mim uma vez daqui a pouco, eu não sentiria necessidade de 91 00:22:35,380 --> 00:22:36,380 encontre-o em outro lugar. 92 00:23:05,100 --> 00:23:06,220 Bem-vindo ao Clube Charlie. 93 00:23:45,260 --> 00:23:49,240 Olá, senhorita Charlotte. Ah, obrigado por me tendo. De nada. 94 00:24:01,760 --> 00:24:02,760 Com licença. 95 00:24:03,060 --> 00:24:04,060 Qual é o seu prazer? 96 00:24:04,240 --> 00:24:05,760 Eu estava procurando por Cherry. 97 00:24:06,480 --> 00:24:09,500 Quem? Cherry Ryan, a esposa do proprietário. 98 00:24:11,040 --> 00:24:12,600 Ah, você deve estar se referindo a Charlotte. 99 00:24:13,240 --> 00:24:15,000 Não sei se ela está pronta para qualquer companhia esta noite. 100 00:24:15,440 --> 00:24:20,400 Ah, eu não estava procurando companhia. Eu apenas quer fazer uma lap dance Você teria um 101 00:24:20,400 --> 00:24:26,280 melhor chance de conseguir alguma companhia Por favor 102 00:24:26,280 --> 00:24:28,180 Vou contar a ela agora 103 00:24:28,180 --> 00:24:40,680 Desculpa 104 00:24:40,680 --> 00:24:41,680 eu, Charlotte 105 00:24:42,090 --> 00:24:44,770 Tem um cliente aqui que tem convidei você para uma lap dance. 106 00:24:45,370 --> 00:24:46,930 Dê-lhe suas desculpas, Brandy. 107 00:24:47,130 --> 00:24:48,710 Eu não dou mais lap dances. 108 00:24:49,270 --> 00:24:51,970 Você pode querer contar a ele você mesmo. Ele te chamou de cereja? 109 00:24:56,210 --> 00:24:58,230 Me chame de cereja. Ele com certeza fez. 110 00:25:09,850 --> 00:25:11,210 Ei, doutor? 111 00:25:11,420 --> 00:25:12,420 por favor. 112 00:25:40,810 --> 00:25:43,170 Eu entendo que você está procurando um colo dançar. 113 00:25:49,350 --> 00:25:50,350 Sim. 114 00:25:53,670 --> 00:25:55,030 Ouvi dizer que você é o melhor. 115 00:25:58,290 --> 00:26:00,810 Acho que queria vir ver com meus próprios olhos. 116 00:26:05,130 --> 00:26:07,050 Deixe-me mostrar-lhe uma sala privada. 117 00:26:17,160 --> 00:26:18,520 Você já fez uma lap dance? 118 00:26:19,260 --> 00:26:21,500 Francamente, não. 119 00:26:22,540 --> 00:26:24,880 Então você está pronto para uma grande viagem. 120 00:30:12,840 --> 00:30:13,840 Amém. 121 00:30:44,460 --> 00:30:45,460 Você cortou o cabelo. 122 00:30:46,980 --> 00:30:47,980 Eu gosto disso. 123 00:30:48,420 --> 00:30:49,720 E você raspou a barba. 124 00:30:50,140 --> 00:30:51,860 Achei que você não me reconheceu. 125 00:30:54,000 --> 00:30:55,540 Como eu poderia te esquecer? 126 00:30:58,080 --> 00:31:00,980 Diga-me, você está me procurando ou isso é uma coincidência? 127 00:31:02,140 --> 00:31:03,620 Seu nome surgiu recentemente. 128 00:31:05,000 --> 00:31:06,720 Pensei em fazer uma viagem para a cidade grande. 129 00:31:08,860 --> 00:31:09,860 Estou feliz que você fez isso. 130 00:31:10,660 --> 00:31:12,680 Ouvi dizer que você se casou com o proprietário. 131 00:31:13,230 --> 00:31:15,010 Porque eu queria ver o que ele tinha disso Eu não. 132 00:31:18,010 --> 00:31:19,650 Eu vi isso enquanto você me deixou no altar. 133 00:31:21,150 --> 00:31:22,150 Você está errado, Wade. 134 00:31:26,130 --> 00:31:28,290 Me desculpe, mas eu não deveria ter dito isso. 135 00:31:29,710 --> 00:31:31,430 Ok, eu sei que lhe devo uma explicação. 136 00:31:36,410 --> 00:31:41,930 Charlotte, eu, uh... preciso fechar cedo agora. Eu tenho algo para cuidar 137 00:31:41,930 --> 00:31:42,930 de. 138 00:31:43,060 --> 00:31:44,520 Frankie, este é o Wade. Wade Moore. 139 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 Bem-vindo ao clube. 140 00:31:46,420 --> 00:31:47,259 Obrigado, senhor. 141 00:31:47,260 --> 00:31:49,500 Por favor, me chame de Frankie. Não somos formais por aqui. 142 00:31:49,820 --> 00:31:51,620 Frankie, ele está interessado no bar posição. 143 00:31:52,000 --> 00:31:53,240 Pensei em mostrar-lhe o local. 144 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 Ah, que bom. 145 00:31:55,320 --> 00:31:57,220 Se você estiver disponível, você pode começar amanhã. 146 00:31:58,660 --> 00:31:59,900 Frankie, acabamos de conhecê-lo. 147 00:32:00,380 --> 00:32:01,740 Sim, bem, ele parece um cara honesto. 148 00:32:02,560 --> 00:32:04,000 Vou te dizer uma coisa, por que você não chama o Sr. 149 00:32:04,240 --> 00:32:06,400 O número de Moore e resolveremos o detalhes pela manhã. 150 00:32:07,340 --> 00:32:10,720 Mas, Frankie... Ouça, Charlotte, eu tenho algum negócio que preciso cuidar 151 00:32:10,720 --> 00:32:11,720 com Paulie, em particular. 152 00:32:13,469 --> 00:32:14,469 Eu vou te mostrar como. 153 00:32:16,550 --> 00:32:17,550 Obrigado. 154 00:32:29,550 --> 00:32:32,430 Seu marido é rápido em oferecer emprego a uma estranho. 155 00:32:34,230 --> 00:32:36,430 Essa é a maneira de Frankie verificar pessoas que ele não conhece. 156 00:32:37,650 --> 00:32:39,290 Ele gosta de ficar de olho em mim. 157 00:32:40,230 --> 00:32:42,830 Percebi que você não ofereceu nenhum informações sobre nós. 158 00:32:44,200 --> 00:32:47,200 Bem, quanto menos ele souber sobre o meu passado, melhor será para nós dois. 159 00:33:02,980 --> 00:33:04,040 Eu gostaria de ver você novamente. 160 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 Eu gostaria disso. 161 00:33:06,900 --> 00:33:08,740 Talvez você queira vir aqui para almoço amanhã. 162 00:33:09,680 --> 00:33:10,680 Sim, vejo você então. 163 00:33:12,940 --> 00:33:13,940 Boa noite. 164 00:33:14,000 --> 00:33:15,040 Boa noite, Sherry. 165 00:33:15,920 --> 00:33:16,920 Obrigado pela dança. 166 00:33:17,100 --> 00:33:18,100 Foi um prazer. 167 00:33:19,160 --> 00:33:22,100 E por aqui, se você pudesse ligar eu Charlotte, isso seria bom, ok? 168 00:33:23,400 --> 00:33:24,660 Claro. OK. 169 00:33:34,680 --> 00:33:36,660 É um lugar bastante incomum para um piquenique. 170 00:33:37,640 --> 00:33:40,740 É o único lugar onde posso me esconder da minha acompanhantes sem que eles obtenham 171 00:33:40,740 --> 00:33:41,740 suspeito. 172 00:33:43,240 --> 00:33:45,380 Transforma sua casa em uma boate de qualquer maneira. 173 00:33:46,320 --> 00:33:47,680 O que é esse lugar realmente? 174 00:33:48,420 --> 00:33:50,420 É qualquer coisa que os clientes queiram ser. 175 00:33:51,000 --> 00:33:53,800 Jogos de cartas, lap dances, prostitutas. 176 00:33:54,260 --> 00:33:55,280 Você escolhe. 177 00:33:56,900 --> 00:33:58,740 Claro que parece trazer muito dinheiro. 178 00:34:00,180 --> 00:34:01,720 Isso é o que eles querem que você pense. 179 00:34:02,060 --> 00:34:06,600 É realmente apenas um lugar para Frankie amigos tortuosos para lavar sua sujeira 180 00:34:06,600 --> 00:34:07,600 dinheiro. 181 00:34:07,820 --> 00:34:08,900 Você merece coisa melhor. 182 00:34:10,120 --> 00:34:12,560 Você acha que sou um tolo por ser casado para isso, não é? 183 00:34:15,179 --> 00:34:16,820 O amor nos faz fazer coisas tolas. 184 00:34:17,860 --> 00:34:18,860 Amor? 185 00:34:20,400 --> 00:34:24,340 Parei de amar Frankie dois dias depois nos casamos quando eu o peguei com meu 186 00:34:24,340 --> 00:34:25,340 melhor amigo. 187 00:34:26,320 --> 00:34:27,659 Estou entorpecido com isso agora. 188 00:34:28,739 --> 00:34:29,739 Mesmo assim você fica. 189 00:34:33,060 --> 00:34:34,060 Estou preso. 190 00:34:34,320 --> 00:34:35,600 Eu não sei como sair. 191 00:34:40,139 --> 00:34:42,360 Posso ver como seria difícil deixe todo esse dinheiro. 192 00:34:42,900 --> 00:34:44,300 Não é o dinheiro. 193 00:34:45,719 --> 00:34:48,600 Depois de se tornar parte da família, você não vá embora. 194 00:34:49,840 --> 00:34:52,380 Há muitos segredos voando por aqui. 195 00:34:53,199 --> 00:34:55,260 Frankie observa cada movimento meu. 196 00:35:00,320 --> 00:35:01,320 Shh. 197 00:35:02,480 --> 00:35:03,480 Eu os ouvi. 198 00:35:12,490 --> 00:35:13,570 Rocko. Que bom ver você. 199 00:35:14,270 --> 00:35:15,270 Desamarre as mãos dele. 200 00:35:16,030 --> 00:35:17,030 Frank, por favor. 201 00:35:25,290 --> 00:35:32,030 Vou tornar isso muito fácil para você, 202 00:35:32,090 --> 00:35:35,430 Rocko. Você me diz onde colocou meu dinheiro, e nós deixaremos você viver. 203 00:35:39,130 --> 00:35:40,610 Eu juro para você, Paulie. 204 00:35:42,120 --> 00:35:43,140 Eu ficarei com seu dinheiro. 205 00:35:51,600 --> 00:35:52,600 Rocco. 206 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Rocco! 207 00:35:56,060 --> 00:35:57,400 Não sei onde você colocou meu dinheiro. 208 00:35:57,820 --> 00:35:59,120 Eu nunca tive sua porra... 209 00:36:19,790 --> 00:36:21,130 você tira suas pedras da minha esposa. 210 00:36:22,650 --> 00:36:23,650 Você sabe por que eu fiz isso? 211 00:36:26,830 --> 00:36:27,830 Confie em você. 212 00:36:29,210 --> 00:36:32,250 Vou fazer esse favor e responder pergunta para Polly. 213 00:36:43,170 --> 00:36:44,790 Onde está a porra do meu dinheiro? 214 00:36:46,430 --> 00:36:48,350 Eu juro para você. 215 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Vamos tirar você daqui. 216 00:37:36,600 --> 00:37:38,360 Rocco entrou com uma cópia da faca. 217 00:37:39,100 --> 00:37:40,680 Como sempre, ele me solicitou. 218 00:37:41,620 --> 00:37:44,060 Ele sabe que parei de dançar com Frankie e eu me casei. 219 00:37:45,200 --> 00:37:47,900 Disse que queria conversar, então eu escutei. 220 00:37:48,300 --> 00:37:50,280 Uma esposa fiel nunca contaria. 221 00:37:51,460 --> 00:37:53,520 Tudo faz parte dos meus votos mortais. 222 00:37:54,520 --> 00:37:57,880 Então por que você esperou tanto tempo para dar ele a dança erótica de qualquer maneira? 223 00:38:01,620 --> 00:38:05,060 Acho que estava apenas tentando me vingar Frankie por todas as vezes que ele traiu 224 00:38:05,060 --> 00:38:07,020 eu. Eu não sabia que ele iria encoraje isso. 225 00:38:08,120 --> 00:38:09,900 Por que eles esperaram até agora para matá-lo? 226 00:38:12,400 --> 00:38:16,300 Acho que Frankie pegou o dinheiro de Rocco. 227 00:38:16,560 --> 00:38:18,460 E que Rocco veio aqui para implorar pechincha. 228 00:38:18,960 --> 00:38:20,560 Então ele sabia que ia ser morto de qualquer maneira. 229 00:38:22,060 --> 00:38:25,340 Então Frankie parece um herói no Paulie's olhos. 230 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Exatamente. 231 00:38:28,560 --> 00:38:30,460 Apenas Paulie é sobrinho de Mario. 232 00:38:30,940 --> 00:38:33,780 E Mario não dá tempo a Frankie do dia. 233 00:38:34,240 --> 00:38:38,260 Veja, isso deixa Frankie bom com o família. E é isso que ele 234 00:38:38,260 --> 00:38:41,320 quer. Por que eles simplesmente não matam Frankie? 235 00:38:42,380 --> 00:38:44,100 Ele é muito valioso para eles agora. 236 00:38:44,820 --> 00:38:46,400 Veja, Rocco era descartável. 237 00:38:47,560 --> 00:38:50,460 Mas se Frankie estragar tudo, eles vão matar ele. 238 00:38:52,240 --> 00:38:53,760 Quero que você vá comigo, Charlotte. 239 00:38:54,620 --> 00:38:57,740 Eu posso tirar você do país, algum lugar onde ele nunca te encontrará. 240 00:39:00,060 --> 00:39:01,320 É impossível, Wade. 241 00:39:02,660 --> 00:39:07,040 Mesmo se eu pudesse convencer Frankie de que não preciso do dinheiro dele, Holly e Mario 242 00:39:07,040 --> 00:39:08,160 nunca me deixaria ir. 243 00:39:09,120 --> 00:39:12,100 Eu faço toda a contabilidade do clube. eu conheça todos os clientes. 244 00:39:12,760 --> 00:39:14,340 Vou aceitar esse trabalho no clube. 245 00:39:15,080 --> 00:39:16,600 Não vou perder você de novo, Carrie. 246 00:39:20,580 --> 00:39:24,620 Isso foi há muito tempo, Wade, você não deveria estar envolvido nisso, é assim 247 00:39:24,620 --> 00:39:28,300 muito perigoso. Essa é uma chance. eu sou disposto a tomar 248 00:41:25,000 --> 00:41:26,220 Frankie, pensei que você tivesse saído. 249 00:41:26,460 --> 00:41:27,460 Voltei mais cedo. 250 00:41:28,700 --> 00:41:30,300 Por que você saiu de casa sem contando ao Léo? 251 00:41:32,080 --> 00:41:33,220 Eu precisava ficar sozinho. 252 00:41:35,200 --> 00:41:37,820 Eu pensei ter dito para você nunca sair do casa sem ele. Eu me faço 253 00:41:37,820 --> 00:41:38,820 claro? 254 00:41:41,260 --> 00:41:43,120 Eu tenho que abrir o clube um pouco mais cedo amanhã à noite. 255 00:41:43,560 --> 00:41:45,220 Polly e eu estamos inaugurando alguns novos garotas. 256 00:41:52,740 --> 00:41:56,440 Eu pensei que, uh... Rocco vai invadir uma das novas garotas. 257 00:41:59,320 --> 00:42:00,620 Engraçado ele não ter mencionado isso. 258 00:42:06,100 --> 00:42:07,400 Eu vou tomar banho. 259 00:42:07,940 --> 00:42:10,860 Que tal você me dar uma lap dance? 260 00:42:11,260 --> 00:42:13,040 Por que você simplesmente não deixa a nova garota fazer isso? isso? 261 00:45:13,839 --> 00:45:16,640 Olá? Olá? 262 00:45:41,100 --> 00:45:42,100 Ah, Deus. 263 00:46:10,280 --> 00:46:12,260 Seu marido me obrigou a fazer isso. eu não fiz saiba como sair dessa. 264 00:46:12,840 --> 00:46:14,200 Eu confiei em você. 265 00:46:14,640 --> 00:46:16,740 Você é o único homem na minha vida que já tentei. 266 00:46:17,060 --> 00:46:19,240 Como você pôde fazer isso comigo? 267 00:46:19,520 --> 00:46:20,700 Você ainda pode confiar em mim. 268 00:46:21,920 --> 00:46:23,100 Eu fiz isso por você. 269 00:46:23,380 --> 00:46:24,380 Eu fiz isso por nós. 270 00:46:25,700 --> 00:46:26,800 Eu quero que você vá embora. 271 00:46:27,100 --> 00:46:28,700 E nunca mais quero ver você. 272 00:46:29,640 --> 00:46:32,480 Ir! Eu precisava de uma maneira de me aproximar de você. 273 00:46:47,820 --> 00:46:51,120 Eu precisava de uma garrafa do favorito da Polly champanhe, e pedi ao Wade para pegar um 274 00:46:51,120 --> 00:46:52,120 para mim. 275 00:46:52,820 --> 00:46:55,220 Bem, estou feliz em ver que você está conseguindo familiarize-se com as instalações, 276 00:46:55,320 --> 00:46:56,320 Wade. 277 00:46:56,440 --> 00:46:59,540 A propósito, pedi ao Leo que preparasse um quarto para você em casa. Você pode mover seu 278 00:46:59,540 --> 00:47:00,600 material o mais rápido possível. 279 00:47:01,560 --> 00:47:02,560 Com licença? 280 00:47:03,560 --> 00:47:06,580 Bem, pensei que talvez ele pudesse ajudar a manter de olho nas coisas. 281 00:47:07,860 --> 00:47:10,000 Bem, Frankie, talvez você devesse me perguntar sobre isso. 282 00:47:10,740 --> 00:47:11,740 Eu não pensei que você pudesse. 283 00:47:12,800 --> 00:47:14,960 Preciso de sua ajuda com empréstimos sua chance. 284 00:47:15,180 --> 00:47:16,180 Sim, vou resolver isso. 285 00:47:17,130 --> 00:47:20,470 Escute, vou tentar cuidar do meu pouco... Sim? 286 00:47:27,250 --> 00:47:31,390 Você o conhece há apenas alguns dias e você deu um emprego a ele e agora está 287 00:47:31,390 --> 00:47:32,890 pedindo-lhe para se mudar para nossa casa. 288 00:47:34,030 --> 00:47:38,250 Sim. Acho que preciso ficar de olho ele. Eu tenho uma sensação doentia sobre isso 289 00:47:38,250 --> 00:47:39,250 coisas. 290 00:47:39,770 --> 00:47:40,770 Ei. 291 00:47:43,970 --> 00:47:44,970 Sim. 292 00:47:45,830 --> 00:47:47,690 Vá se limpar. OK. 293 00:47:48,490 --> 00:47:49,490 Vamos colocar a moeda. 294 00:48:30,320 --> 00:48:32,460 Não sei se é uma boa ideia você está trabalhando para Frankie. 295 00:48:35,700 --> 00:48:37,960 Estou falando sério sobre tirar você de tudo isso. 296 00:48:38,480 --> 00:48:42,380 É a única maneira que conheço para conseguir perto de você sem que Frankie chegue 297 00:48:42,380 --> 00:48:43,380 suspeito. 298 00:48:44,480 --> 00:48:47,060 Foi uma boa ideia você pegar isso dinheiro dele, no entanto. 299 00:48:48,020 --> 00:48:49,500 Frankie vai confiar em você por causa de isso. 300 00:48:53,660 --> 00:48:59,200 O que diabos é isso? 301 00:49:03,370 --> 00:49:04,370 Onde ele guarda a chave? 302 00:49:05,070 --> 00:49:08,950 Bem, eu nunca tranquei este armário, mas eu acho que a chave está naquela caixa. 303 00:49:19,530 --> 00:49:22,310 Oh, meu Deus, olhe. 304 00:49:23,570 --> 00:49:27,030 Este deve ser o dinheiro que eles mataram Rocco para. Você estava certo. 305 00:49:27,430 --> 00:49:28,610 Ele teve isso o tempo todo. 306 00:49:30,510 --> 00:49:31,790 Oh, meu Deus, é melhor colocarmos isso de volta. 307 00:49:32,170 --> 00:49:33,170 Charlote, Charlote. 308 00:49:33,990 --> 00:49:34,990 Você tira isso daqui. 309 00:49:36,550 --> 00:49:39,310 Eu nunca poderia chantagear Frankie. Ele é inteligente demais para isso. 310 00:49:40,090 --> 00:49:41,090 Não se formos inteligentes. 311 00:49:42,610 --> 00:49:45,610 Mais cedo ou mais tarde, Polly e Mario estão vai querer o dinheiro deles, né? 312 00:49:46,410 --> 00:49:49,930 Se Frankie não tiver, você terá vantagem para sair daqui. 313 00:49:50,830 --> 00:49:52,110 E dinheiro novo para arrancar. 314 00:49:55,270 --> 00:49:56,270 Olá, Charlotte. 315 00:49:57,390 --> 00:49:58,390 Abrir a porta. 316 00:49:58,590 --> 00:49:59,770 O que ele está fazendo em casa tão cedo? 317 00:50:00,970 --> 00:50:01,970 Frankie, 318 00:50:04,230 --> 00:50:05,670 Eu pensei que você não voltaria para casa até esta noite. 319 00:50:06,250 --> 00:50:07,690 Bem, estou de volta agora. Abrir a porta. 320 00:50:08,050 --> 00:50:09,110 Por que eles têm isso aqui? 321 00:50:09,450 --> 00:50:10,450 O que? 322 00:50:12,630 --> 00:50:14,170 Estou na banheira, Frankie. 323 00:50:14,490 --> 00:50:16,110 Bem, basta estender a mão e desbloquear o porta. 324 00:50:18,690 --> 00:50:20,590 Vamos, Carlota. Abrir a porta. eu tenho tenho que usar minha colônia. 325 00:50:21,130 --> 00:50:24,030 Frankie, use a colônia ao lado do cômoda. Eu gosto mais disso de qualquer maneira. 326 00:50:32,240 --> 00:50:33,240 Ele se foi. 327 00:51:50,270 --> 00:51:51,630 Oh, chegamos aqui há cerca de uma hora. 328 00:51:51,950 --> 00:51:55,030 Eu o ouvi dizer a Frankie que eles estavam vou fazer esse negócio à meia-noite. 329 00:51:55,490 --> 00:51:57,090 acho que eles vão trocar dinheiro. 330 00:51:57,690 --> 00:51:58,690 Cadê? 331 00:51:59,130 --> 00:52:00,830 Está na sala de estar. É seguro. 332 00:52:01,550 --> 00:52:04,370 Temos que tirá-lo de lá antes Frankie percebe que está faltando. 333 00:52:05,430 --> 00:52:08,270 Vou dizer a Frankie que você precisa ir lá e me pegar uma caixa de 334 00:52:08,270 --> 00:52:09,270 champanhe e traga aqui. 335 00:52:09,630 --> 00:52:11,590 Ele não vai suspeitar porque ele confia em você. 336 00:52:12,630 --> 00:52:13,630 Olá, Cheryl. 337 00:52:15,070 --> 00:52:16,470 Parecendo deslumbrante como sempre. 338 00:52:17,750 --> 00:52:18,750 Muito obrigado. 339 00:52:19,740 --> 00:52:20,760 Nada além do melhor para mim. 340 00:52:21,500 --> 00:52:22,740 O que posso oferecer para vocês, senhores? 341 00:52:23,240 --> 00:52:24,820 Dois martinis, extra secos. 342 00:52:25,180 --> 00:52:27,960 Wade, este é Pauly Maroney, o sobrinho de um dos proprietários aqui. 343 00:52:28,900 --> 00:52:29,900 Prazer em conhecê-lo. Você também. 344 00:52:30,140 --> 00:52:31,600 Eu quero que você cuide muito bem de ele. 345 00:52:32,460 --> 00:52:33,520 Não tem problema, Sr. Malola. 346 00:52:34,360 --> 00:52:36,660 Wade aqui faz parte da família agora. Ele vai cuidar um pouco 347 00:52:36,660 --> 00:52:37,660 negócio para nós. 348 00:52:38,380 --> 00:52:40,620 Eu quero que você tome essas duas bebidas para a sala VIP. 349 00:52:40,840 --> 00:52:42,440 Pauly aqui vai passar o resto do dia a noite lá. 350 00:52:42,880 --> 00:52:43,900 Tudo bem? OK. 351 00:52:44,740 --> 00:52:47,460 A propósito, Frankie, pensei que o a equipe de limpeza não deveria estar aqui 352 00:52:47,460 --> 00:52:48,460 até amanhã. 353 00:52:48,500 --> 00:52:49,500 O que você está falando? 354 00:52:49,600 --> 00:52:52,120 Quero dizer, eles me interromperam enquanto eu estava no banho. 355 00:52:52,520 --> 00:52:53,880 Quase me assustou até a morte. 356 00:52:54,340 --> 00:52:55,340 Eu vou cuidar. 357 00:52:55,380 --> 00:52:56,380 Tudo bem? 358 00:52:57,780 --> 00:52:59,060 Ei, vejo você à meia-noite. 359 00:52:59,360 --> 00:53:02,160 Sim. Deixe-me mostrar-lhe ao VIP. 360 00:53:03,220 --> 00:53:05,260 Obrigado. Vou aproveitar a companhia. 361 00:53:06,920 --> 00:53:07,920 Divirta-se. 362 00:53:11,560 --> 00:53:13,060 Jeannie, venha aqui. 363 00:53:14,920 --> 00:53:18,060 Faça-me um favor. Coloque uma peruca, desça para na cabine VIP, cuide de Paulie, 364 00:53:18,140 --> 00:53:19,620 ok? Claro, Frankie. 365 00:53:24,360 --> 00:53:25,360 Conhaque! 366 00:53:27,280 --> 00:53:29,760 Você poderia levar essas bebidas para o VIP quarto, por favor? 367 00:53:30,160 --> 00:53:31,160 Claro. 368 00:56:39,259 --> 00:56:41,660 Espere, deixe-me ajudá-lo com isso. Entendi, obrigado. 369 00:56:42,180 --> 00:56:44,060 Quer um baseado para um coquetel e um charuto? 370 00:56:44,620 --> 00:56:47,040 Hum, é tarde. Eu realmente deveria ir e feche a barra. 371 00:56:47,440 --> 00:56:50,380 Ah, vamos lá. Você tem trabalhado muito difícil. Por que você não pega uma carga 372 00:56:50,380 --> 00:56:51,380 desligado? Junte-se a nós. 373 00:56:55,380 --> 00:56:57,640 Está tarde. Eu realmente deveria voltar e trancar a barra. 374 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 Vamos. 375 00:56:58,940 --> 00:57:00,560 Tire uma carga. Você também está trabalhando difícil. 376 00:57:01,480 --> 00:57:02,480 Junte-se a nós. 377 00:57:13,960 --> 00:57:15,780 Eu entendo que você se divertiu com Conhaque. 378 00:57:16,720 --> 00:57:17,720 Yeah, yeah. 379 00:57:19,620 --> 00:57:21,120 Obrigado, Frankie. Obrigado. 380 00:57:21,340 --> 00:57:24,960 Sem problemas. 381 00:57:25,180 --> 00:57:26,180 Qualquer coisa que eu possa fazer. 382 00:57:27,560 --> 00:57:29,920 Contanto que você esteja feliz, certo? É é bom ter você por perto. 383 00:57:30,360 --> 00:57:31,560 Obrigado, obrigado. É bom estar aqui. 384 00:57:31,840 --> 00:57:32,840 O que você diz, hein? 385 00:57:34,920 --> 00:57:35,980 Saudação. Saudação. 386 00:57:49,360 --> 00:57:50,980 Eu pensei que sua reunião não seria até meia-noite. 387 00:57:53,740 --> 00:57:54,980 Por que Wade está aqui? 388 00:57:55,240 --> 00:57:56,240 Eu o convidei para ficar. 389 00:57:57,260 --> 00:57:59,560 Eu não queria entreter todos os idiotas sozinho. 390 00:58:00,260 --> 00:58:02,480 Vamos. Vamos deixar Polly esperando. 391 00:58:06,900 --> 00:58:08,200 Olá, Polly. 392 00:58:08,860 --> 00:58:10,340 Você se divertiu esta noite? 393 00:58:10,720 --> 00:58:12,300 Na verdade, eu fiz. Obrigado. 394 00:58:12,840 --> 00:58:15,100 Jeannie tem todo o potencial de tornando-se a próxima Charlotte. 395 00:58:16,040 --> 00:58:18,480 Bom. É importante que mantenhamos você feliz. 396 00:58:22,200 --> 00:58:26,980 Bem, se a senhorita Nalova vai ligar no início da noite, eu realmente deveria ir 397 00:58:26,980 --> 00:58:28,060 terminar de fechar o bar. 398 00:58:28,420 --> 00:58:31,480 Eu apreciaria isso, e não esqueça a caixa. Caixa de champanhe. EU 399 00:58:31,480 --> 00:58:33,660 não vai. Ah, caixa de champanhe. 400 00:58:34,120 --> 00:58:37,560 Charlotte, já que está aqui, por que não deixe aqui para um convidado especial como 401 00:58:37,560 --> 00:58:40,140 Paulie, né? Inferno, por que não temos um agora? O que você diz? 402 00:58:40,720 --> 00:58:43,760 Sério, Frankie, eu tenho champanhe, isso é já gelado. 403 00:58:44,680 --> 00:58:45,680 Sim, talvez você esteja certo. 404 00:58:46,720 --> 00:58:47,720 Boa noite, então. 405 00:58:48,400 --> 00:58:51,480 Espere, espere. Você continua tentando apressá-lo para fora da porta. É só que... 406 00:58:51,740 --> 00:58:54,960 Conhecendo-o. E, Wade, eu não quero dizer algo pessoal com isso, mas eu 407 00:58:54,960 --> 00:58:56,140 fiz uma pequena verificação em seu fundo. 408 00:58:56,900 --> 00:59:00,760 Oh. Veja, Wade, tivemos um pequeno acidente com um ex-parceiro de negócios de 409 00:59:00,760 --> 00:59:01,760 nosso. Você entende? 410 00:59:02,960 --> 00:59:03,960 Claro. 411 00:59:04,380 --> 00:59:07,120 Sim, eu entendo que ele passou algum tempo na penitenciária estadual. 412 00:59:07,400 --> 00:59:08,400 O que? 413 00:59:08,780 --> 00:59:10,980 Posso garantir que... Ei, ei, ei. 414 00:59:12,320 --> 00:59:13,400 Não há necessidade de ficar nervoso. 415 00:59:19,440 --> 00:59:24,790 Veja... Gostamos que todos os nossos associados tome um, uh, Pop Cherry, por assim dizer. 416 00:59:27,070 --> 00:59:30,510 E com essa nota, vou me aposentar para o noite. 417 00:59:44,510 --> 00:59:46,670 Ouça, Wade, ainda temos alguns negócio importante para cuidar, 418 00:59:46,710 --> 00:59:47,709 ok? 419 00:59:47,710 --> 00:59:49,150 Comissário? Não vou mantê-los, senhores. 420 00:59:49,660 --> 00:59:50,419 Boa noite. 421 00:59:50,420 --> 00:59:51,259 Boa noite. 422 00:59:51,260 --> 00:59:52,260 Boa noite. 423 01:00:04,540 --> 01:00:05,540 Eu sou Pete. 424 01:00:06,280 --> 01:00:07,280 Termine. 425 01:00:46,470 --> 01:00:49,510 Ei. Paulie está de muito bom humor. eu quer fazer sua transação comercial 426 01:00:49,510 --> 01:00:51,030 antes que ele mude de tom. 427 01:00:52,370 --> 01:00:53,370 Uau. 428 01:00:54,130 --> 01:00:56,030 Você está tão bem quanto no dia em que me casei você. 429 01:00:57,010 --> 01:00:58,010 Sério, Frankie? 430 01:00:58,210 --> 01:00:59,210 Realmente. 431 01:00:59,530 --> 01:01:02,950 Você vê, eu preciso que você esteja comigo durante essa coisa de negócio. 432 01:01:04,270 --> 01:01:06,250 E você pode ficar como está. 433 01:01:07,790 --> 01:01:12,320 Caramba. Frankie. Tudo o que sou é um corpo para você, um corpo para distrair seus negócios 434 01:01:12,320 --> 01:01:14,900 associados. Não sei. Vamos, querido. Não é nada disso. 435 01:01:15,620 --> 01:01:18,360 Huh? Quero dizer, é que você parece tão bom, e eu quero fazer um idiota 436 01:01:18,360 --> 01:01:19,360 oferta que você não pode recusar. 437 01:01:22,320 --> 01:01:23,480 Fique aqui. Já volto. 438 01:01:59,370 --> 01:02:00,370 Entre aqui. 439 01:02:06,390 --> 01:02:07,390 O que foi, Frankie? 440 01:02:07,570 --> 01:02:08,650 Eu coloquei algo aqui. 441 01:02:09,370 --> 01:02:11,630 Está faltando. Eu coloquei algo lá e agora está faltando. 442 01:02:12,330 --> 01:02:13,330 Bem, o que foi? 443 01:02:14,370 --> 01:02:15,590 Dinheiro, Charlotte, e muito. 444 01:02:17,690 --> 01:02:20,930 Do que diabos você está falando? O dinheiro que Rocco trouxe para o clube 445 01:02:20,930 --> 01:02:23,190 naquela noite. Eu coloquei lá, o o armário estava trancado, agora desapareceu. 446 01:02:23,740 --> 01:02:26,740 Frankie, você deve ter colocado em algum lugar outro. Quero dizer, pense. Não, eu não preciso 447 01:02:26,740 --> 01:02:29,680 pense, Carlota. Eu sei onde coloquei um milhões de dólares. Eu sei com certeza. Agora, 448 01:02:29,680 --> 01:02:30,678 onde diabos está? 449 01:02:30,680 --> 01:02:32,380 Como diabos eu deveria saber? 450 01:02:32,640 --> 01:02:34,540 Bem, estava aqui quando você estava a banheira mais cedo. 451 01:02:38,560 --> 01:02:39,680 Não, não foi, Frankie. 452 01:02:40,480 --> 01:02:44,220 Tomei banho e depois usei aqueles toalhas, e então a equipe de limpeza veio 453 01:02:44,220 --> 01:02:45,220 aqui. 454 01:02:46,420 --> 01:02:47,420 O que você disse? 455 01:02:48,000 --> 01:02:49,480 Eu disse que usei aquelas toalhas. 456 01:02:50,640 --> 01:02:51,640 Não. 457 01:02:52,080 --> 01:02:53,720 A equipe de limpeza. A parte sobre o equipe de limpeza. 458 01:02:54,160 --> 01:02:55,800 Como eles eram? Eles eram os habitual? 459 01:02:56,320 --> 01:02:59,140 Bem, eles eram homens grandes e eram vestindo casacos escuros. 460 01:02:59,660 --> 01:03:00,660 O que mais? 461 01:03:02,200 --> 01:03:03,200 Não sei. 462 01:03:03,880 --> 01:03:05,080 Bem, pense, Charlotte. Pensar. 463 01:03:07,280 --> 01:03:10,580 Eles tinham cortes de cabelo curtos? O mesmo tipo de tatuagens? 464 01:03:12,220 --> 01:03:13,220 Não sei. 465 01:03:13,400 --> 01:03:15,060 Talvez. Eu penso que sim. 466 01:03:17,400 --> 01:03:18,400 Filho da puta. 467 01:03:18,780 --> 01:03:20,060 Filho da puta. 468 01:03:20,740 --> 01:03:22,880 O que? Aquele filho da puta armou para mim. 469 01:03:24,040 --> 01:03:26,020 Quem? Mário. Quem mais poderia ter sido? 470 01:03:26,500 --> 01:03:28,040 Rocco deve ter contado a ele que me deu o dinheiro. 471 01:03:28,500 --> 01:03:32,160 Ele sempre soube que eu tinha. Ele é só esperando Polly me trazer aqui 472 01:03:32,160 --> 01:03:33,160 sozinho. 473 01:03:33,320 --> 01:03:34,420 Frankie, você está me assustando. 474 01:03:34,800 --> 01:03:37,220 Sim, bem, estou realmente me assustando também, porque Polly está lá fora me esperando 475 01:03:37,220 --> 01:03:39,580 dar a ele um milhão de dólares quando ela acha que me recuperei de Rocco. E se eu 476 01:03:39,580 --> 01:03:41,460 sair por aí de mãos vazias, ele vai porra, me mate. 477 01:03:42,440 --> 01:03:43,440 Você não vai fazer isso, Frankie. 478 01:03:43,980 --> 01:03:46,420 Eu vou lá fora e vou para distraí-lo porque você sabe que ele 479 01:03:46,420 --> 01:03:49,740 sempre me olha engraçado. Ele gosta de mim. eu pode mantê-lo ocupado até que você possa ir e 480 01:03:49,740 --> 01:03:51,980 vá buscar o dinheiro e traga-o aqui atrás. 481 01:03:52,260 --> 01:03:54,880 Cubra o dinheiro, Charlotte. Você não pegue? Mário tem. 482 01:03:55,900 --> 01:03:58,560 Ele quer me bater exatamente como ele armou Rocco. 483 01:04:00,940 --> 01:04:02,220 O que vamos fazer, Frankie? 484 01:04:02,720 --> 01:04:03,980 Temos que sair daqui. 485 01:04:04,620 --> 01:04:05,780 E ir para onde, hein? 486 01:04:06,820 --> 01:04:08,280 Não se afaste de caras assim. 487 01:04:17,259 --> 01:04:20,340 Frankie, vou distraí-lo enquanto você correr. Apenas corra até que você não consiga mais correr 488 01:04:20,340 --> 01:04:22,080 mais, ok? Eu vou me encontrar com você em algum lugar. 489 01:04:22,280 --> 01:04:23,280 Não mais. Apenas vá. 490 01:04:23,300 --> 01:04:25,960 Charlotte, ele vai pensar que eu roubei o dinheiro. E ele vai me encontrar. 491 01:04:26,260 --> 01:04:27,260 E você não estará seguro. 492 01:04:28,720 --> 01:04:30,300 Ei, onde diabos estão vocês dois? 493 01:04:35,800 --> 01:04:38,680 Ninguém nunca te disse que é indelicado deixar seus convidados esperando 494 01:04:38,680 --> 01:04:40,760 enquanto você brinca com seu linda esposa? 495 01:04:42,420 --> 01:04:45,040 Bem, eu estava dizendo isso ao Frankie, ah... 496 01:04:45,390 --> 01:04:49,270 Fiquei com um pouco de ciúme esta noite quando você escolheu Jeannie para dançar para você 497 01:04:49,270 --> 01:04:50,270 de mim. 498 01:04:52,350 --> 01:04:53,350 Engraçado. 499 01:04:53,630 --> 01:04:56,690 Eu estava pensando a mesma coisa quando vi você andando usando aquela linda 500 01:04:56,690 --> 01:04:57,690 vestido. 501 01:05:00,210 --> 01:05:01,630 Você se juntaria a nós esta noite? 502 01:05:04,470 --> 01:05:05,490 Só você e eu. 503 01:05:06,510 --> 01:05:07,510 Frankie aqui observa. 504 01:05:09,630 --> 01:05:13,230 Isso é o que posso apostar, Polly. Você é um homem tão forte e poderoso 505 01:05:13,230 --> 01:05:14,510 quem sabe o que quer. 506 01:05:17,359 --> 01:05:20,820 Primeiro vejo o dinheiro e depois ganho isso com a esposa. 507 01:05:23,860 --> 01:05:25,160 Vá até o cofre e pegue o dinheiro. 508 01:05:26,500 --> 01:05:27,520 Vou manter Paula ocupada. 509 01:07:48,010 --> 01:07:49,010 Você está louco? 510 01:07:49,070 --> 01:07:52,490 Você sabe o que acabou de fazer? Sim, eu salvou minha bunda. Você matou Polly! 511 01:07:52,750 --> 01:07:54,010 Eu não tive escolha. Oh meu Deus. 512 01:07:55,150 --> 01:07:56,150 Ah, 513 01:07:56,250 --> 01:07:58,310 meu Deus, eles sabem que eu estive aqui. Eles são vou vir buscar você. 514 01:07:58,630 --> 01:08:02,050 Não, não, não, não, não, não, não, não. Nós escorregamos seu corpo em seu carro e nós o dirigimos 515 01:08:02,050 --> 01:08:04,790 em uma vala, ok? Há muito pessoas que querem vê-lo morto. Não 516 01:08:04,790 --> 01:08:06,390 alguém vai saber quem o matou, todos certo? 517 01:08:08,130 --> 01:08:09,590 Frankie, não é assim tão fácil. 518 01:08:10,310 --> 01:08:13,070 Escute, não tenho escolha, Charlotte, e nem você. Agora coloque a porra 519 01:08:13,070 --> 01:08:16,189 vista-se e me ajude a arrastar o corpo dele até o carro. Agora vamos! 520 01:08:30,260 --> 01:08:31,260 Cale-se. 521 01:08:33,399 --> 01:08:35,240 Cale-se. Pegue as chaves dele. E as calças dele. 522 01:08:36,399 --> 01:08:37,399 Ok, ok. 523 01:08:38,279 --> 01:08:39,279 Encontre-me no desfiladeiro. 524 01:08:39,340 --> 01:08:40,340 Abra o porta-malas. 525 01:08:40,420 --> 01:08:41,420 OK. 526 01:08:42,040 --> 01:08:44,660 Alguém vai nos ver. Nós vamos conseguir pego. Cale-se. Cale-se. 527 01:08:44,979 --> 01:08:46,560 Vai! Vai! Vai. Dê o fora daqui. 528 01:09:22,690 --> 01:09:23,690 Charlotte, sou eu. 529 01:09:26,029 --> 01:09:27,850 Por que você não me disse que passou um tempo em prisão? 530 01:09:28,130 --> 01:09:29,130 Eu não queria assustar você. 531 01:09:29,270 --> 01:09:30,470 Desculpe, eu deveria ter te contado. 532 01:09:32,170 --> 01:09:33,170 Você matou alguém? 533 01:09:34,090 --> 01:09:36,310 Não, não, Charlotte, não é nada parecido isso. 534 01:09:37,090 --> 01:09:39,170 Eu estava em um bar uma noite. 535 01:09:39,750 --> 01:09:42,490 Esses caras vieram para o clube. Eles comecei a falar merda sobre você. 536 01:09:43,410 --> 01:09:44,510 A luta começou. 537 01:09:45,550 --> 01:09:47,370 Eu estava no lugar errado, no lugar errado tempo. 538 01:09:51,430 --> 01:09:52,649 Você passou um tempo comigo? 539 01:09:54,210 --> 01:09:55,970 Nunca deixei de te amar, Cherry. 540 01:09:57,610 --> 01:09:59,350 Quando eu te dei aquele anel, foi para mantém. 541 01:10:05,910 --> 01:10:06,910 O que aconteceu aqui? 542 01:10:20,010 --> 01:10:21,150 Ele matou Polly. 543 01:10:22,130 --> 01:10:23,130 Por que? 544 01:10:23,730 --> 01:10:26,350 Ele surtou quando descobriu o o dinheiro não estava lá. 545 01:10:26,790 --> 01:10:28,870 Achei que ele culparia Rocco. 546 01:10:29,890 --> 01:10:30,890 Caramba. 547 01:10:32,490 --> 01:10:34,130 O que Frankie provavelmente fará a seguir? 548 01:10:35,770 --> 01:10:39,290 Temos que esperar que Mario descubra que Polly está morta. 549 01:10:39,610 --> 01:10:42,750 Se ele pensa que Frankie está mesmo remotamente conectado ao assassinato, então 550 01:10:42,750 --> 01:10:43,750 ele virá atrás de Frankie. 551 01:10:44,090 --> 01:10:45,090 E então eu. 552 01:10:45,570 --> 01:10:46,970 Por que Frankie simplesmente não foge? 553 01:10:48,110 --> 01:10:49,810 Ele acha que Mario armou para ele. 554 01:10:50,270 --> 01:10:54,710 Temos que manter a calma até Mario começa a fazer algumas perguntas, ok? 555 01:10:57,070 --> 01:10:58,070 Mas eu estava aqui. 556 01:10:58,990 --> 01:11:01,430 Frankie sabe que vi Polly aqui. Ele viu eu pego uma caixa. 557 01:11:03,270 --> 01:11:05,110 Eu vou cobrir para você, ok? 558 01:11:05,950 --> 01:11:08,410 Eu só tenho que descobrir uma maneira de conseguir você está fora da cidade. 559 01:11:09,410 --> 01:11:10,410 Carlota. 560 01:11:14,330 --> 01:11:15,630 Com quem diabos você está falando? 561 01:11:16,260 --> 01:11:17,840 Huh? São quatro horas da manhã. 562 01:11:18,980 --> 01:11:20,320 Eu mesmo. O que? 563 01:11:20,800 --> 01:11:21,920 O que você tem, um parafuso solto? 564 01:11:24,380 --> 01:11:25,800 Bem, acho que sim, Frankie. 565 01:11:26,300 --> 01:11:27,440 Foi um longo dia. 566 01:11:28,360 --> 01:11:30,060 Sim. Ei, você viu Wade? 567 01:11:30,640 --> 01:11:32,700 Ok, acabei de entrar no quarto dele. Ele é não lá. 568 01:11:34,540 --> 01:11:35,540 Não. 569 01:11:38,160 --> 01:11:39,160 Eu não confio nele. 570 01:11:55,690 --> 01:11:57,470 Michael, pare de pensar em Wade. 571 01:11:58,850 --> 01:12:00,770 E comece a pensar em mim. 572 01:15:15,910 --> 01:15:17,290 Jesus, Frankie, você me assustou. 573 01:15:17,810 --> 01:15:18,810 Onde você está indo? 574 01:15:19,250 --> 01:15:20,570 Fora. Fora? Estamos fora. 575 01:15:21,290 --> 01:15:22,970 O que é isso? 20 perguntas? 576 01:15:23,870 --> 01:15:25,730 Eu tranquei aquela porta quando fui para a cama ontem à noite. 577 01:15:26,410 --> 01:15:28,210 Então? Então foi desbloqueado esta manhã. 578 01:15:28,630 --> 01:15:31,390 Bem, devo ter esquecido de trancá-lo quando Saí para pegar o jornal. 579 01:15:31,690 --> 01:15:32,690 Eu peguei o papel. 580 01:15:33,070 --> 01:15:35,650 Bem, o papel não estava lá quando eu olhou. Você nunca saiu da porra 581 01:15:35,650 --> 01:15:39,030 quarto! Sim, eu fiz, Frankie. Quando você fui fazer xixi, agora o que é isso? 582 01:15:42,390 --> 01:15:43,910 Eu só acho que é melhor que você não vá embora. 583 01:15:44,470 --> 01:15:48,540 Por que? Porque o corpo de Paulie ainda está quente, e preciso de você aqui quando Mario ligar. 584 01:15:49,480 --> 01:15:52,820 Frankie, acho que é importante que nós agir normalmente, e eu sempre saio assim 585 01:15:52,820 --> 01:15:53,820 tempo. Não, não, não. 586 01:15:54,020 --> 01:15:55,280 Hoje não, Carlota. 587 01:15:55,900 --> 01:15:56,940 Você é a porra do meu álibi. 588 01:15:57,580 --> 01:15:58,880 Frankie, você perdeu a cabeça? 589 01:16:01,900 --> 01:16:05,220 Agora, quero que você ligue para Wade e traga-o aqui para se juntar a nós. 590 01:16:06,820 --> 01:16:08,340 Por que você quer arrastá-lo para isso? 591 01:16:08,720 --> 01:16:11,880 Porque ele esteve aqui ontem à noite, e ele sabe que Paulie esteve aqui e não podemos ter 592 01:16:11,880 --> 01:16:12,880 isso. 593 01:16:13,960 --> 01:16:18,420 Frankie. Mario nunca conheceu Wade. Wade é apenas um contratado para ele, ok? 594 01:16:18,520 --> 01:16:21,400 Por que você simplesmente não o envia em uma missão por alguns dias e esquecer? 595 01:16:25,520 --> 01:16:26,520 Responda. 596 01:16:28,880 --> 01:16:29,880 Orgulho extra. 597 01:16:32,040 --> 01:16:33,040 Olá? 598 01:16:34,340 --> 01:16:35,680 Ah, olá, Mário. Como você está? 599 01:16:38,420 --> 01:16:39,420 Oh meu Deus. 600 01:16:40,260 --> 01:16:41,340 Bem, como isso aconteceu? 601 01:16:44,010 --> 01:16:45,270 Sinto muito, realmente sinto. 602 01:16:46,410 --> 01:16:48,410 Ah, não, vou contar ao Frankie. 603 01:16:49,470 --> 01:16:50,750 Sim, ok, nos vemos então. 604 01:16:55,090 --> 01:16:56,510 Diga-me o que? Dizer ao Frankie o quê? 605 01:16:58,230 --> 01:17:00,950 Eles encontraram o corpo e ele estará aqui às sete. 606 01:17:04,390 --> 01:17:05,410 Tudo bem, vamos entrar aqui. 607 01:17:06,830 --> 01:17:07,830 Perfeito. 608 01:17:08,510 --> 01:17:10,190 Agora ligue para baixo e livre-se do Wade. 609 01:17:10,830 --> 01:17:12,890 Não, não, não, ao telefone, Charlotte. 610 01:17:13,240 --> 01:17:14,240 No telefone. 611 01:17:22,080 --> 01:17:24,080 Olá? Olá, Wade, é Charlotte. 612 01:17:24,660 --> 01:17:25,660 Sim? 613 01:17:26,220 --> 01:17:29,540 Hum, sim, Frankie e eu precisamos que você corra uma tarefa para nós esta noite. 614 01:17:30,320 --> 01:17:33,180 Precisamos que você pegue um caso do mesmo champanhe de que falamos. 615 01:17:33,940 --> 01:17:34,940 Você entende? 616 01:17:35,800 --> 01:17:36,800 Eu penso que sim. 617 01:17:38,020 --> 01:17:39,020 Carlota, você está bem? 618 01:17:39,180 --> 01:17:41,220 Não, não, não, não será necessário para você volte esta noite. 619 01:17:43,280 --> 01:17:44,280 Eu ficarei lá. 620 01:17:44,900 --> 01:17:45,900 Nos vemos amanhã. 621 01:17:47,420 --> 01:17:48,420 Obrigado. 622 01:17:49,560 --> 01:17:50,560 Carlota. 623 01:17:58,180 --> 01:18:01,700 Agora, eu quero que você vá lá e coloque algo preto. 624 01:18:02,100 --> 01:18:04,240 Quero que Mario pense que você é mais do que A morte de Polly. Vamos. 625 01:18:05,000 --> 01:18:08,160 Por que você está fazendo isso comigo? Eu sou seu esposa. Estou do seu lado. 626 01:18:09,080 --> 01:18:11,420 Você foi a última pessoa que vi no banheiro quando o dinheiro desapareceu. 627 01:18:11,520 --> 01:18:15,200 Seria muito fácil para você dar Mario ou Polly quando eu estava no clube. 628 01:18:17,860 --> 01:18:19,100 Você enlouqueceu. 629 01:18:20,440 --> 01:18:21,440 Sim. 630 01:18:21,900 --> 01:18:22,900 Talvez. 631 01:18:23,740 --> 01:18:24,940 Até você sair desta casa. 632 01:19:39,920 --> 01:19:41,020 O idiota está atrasado. 633 01:19:44,960 --> 01:19:46,420 Bem, Frankie, o que você vai fazer? 634 01:19:47,080 --> 01:19:50,360 Quero dizer, Mario estará aqui a qualquer momento e espero que você dê 635 01:19:50,360 --> 01:19:51,980 ele milhões de dólares que você não tem. 636 01:19:53,060 --> 01:19:54,260 Eu não preciso disso, Charlotte. 637 01:19:54,940 --> 01:19:55,940 Você não entende? 638 01:19:56,540 --> 01:19:59,460 Você pode pegar esse bastardo agora mesmo. Ele sabe onde está o dinheiro. 639 01:20:00,480 --> 01:20:02,140 Tenho um sexto sentido sobre essas coisas. 640 01:20:09,700 --> 01:20:10,700 Responda. 641 01:20:10,740 --> 01:20:12,060 E lembre-se, você está de luto. 642 01:20:13,820 --> 01:20:14,920 Atenda a porta, Charlotte. 643 01:20:21,440 --> 01:20:22,440 Olá, Charlotte. 644 01:20:22,640 --> 01:20:23,740 Estou aqui para ver Frankie. 645 01:20:24,360 --> 01:20:25,360 Onde está Mário? 646 01:20:25,840 --> 01:20:26,900 Ele não conseguiu. 647 01:20:28,220 --> 01:20:29,340 Mario não está com ele. 648 01:20:29,740 --> 01:20:32,520 BJ, estamos esperando Mário. 649 01:20:32,900 --> 01:20:33,900 Ele me enviou. 650 01:20:35,020 --> 01:20:37,440 Estou aqui para pegar o pacote de Paulie. 651 01:20:38,760 --> 01:20:42,160 Eu acho terrível o que aconteceu Paulie. Eu realmente gostei dele. 652 01:20:42,680 --> 01:20:45,740 Sim, bem, Paulie saiu ontem à noite com tudo. Mesmo contado na frente de 653 01:20:45,740 --> 01:20:46,740 Carlota. Hein, querido? 654 01:20:47,520 --> 01:20:49,980 Sim. Não havia dinheiro quando você encontrou ele. 655 01:20:50,280 --> 01:20:53,020 Nada. Bem, talvez os caras que atiraram ele pegou. 656 01:20:54,380 --> 01:20:55,460 Como você soube que ele foi baleado? 657 01:20:57,120 --> 01:20:58,120 Mário nos contou. 658 01:20:59,360 --> 01:21:01,260 Mario não sabia até que a autópsia foi definitivo. 659 01:21:02,000 --> 01:21:03,440 E isso foi há apenas algumas horas. 660 01:21:03,900 --> 01:21:06,780 Bem, Mario nos ligou há algumas horas. Certo, querido? 661 01:21:08,240 --> 01:21:09,580 Peguei o telefone. 662 01:21:10,620 --> 01:21:12,380 Algo simplesmente não está batendo aqui, Frankie. 663 01:21:12,840 --> 01:21:15,300 Acho melhor você entregar o dinheiro antes que alguém se machuque. 664 01:21:19,300 --> 01:21:20,940 BJ, cara, estou lhe dizendo. 665 01:21:21,280 --> 01:21:22,199 Contando para Frankie. 666 01:21:22,200 --> 01:21:23,200 Diga-me o que? 667 01:21:24,220 --> 01:21:27,600 Vocês armaram para mim. 668 01:21:28,040 --> 01:21:29,040 Você pegou o dinheiro. 669 01:21:29,580 --> 01:21:32,340 Tentei fazer Paulie pensar que era eu. Agora você vem aqui para me matar porque 670 01:21:32,340 --> 01:21:33,340 nenhum maluco não poderia? 671 01:21:33,420 --> 01:21:34,620 Abaixe a arma, Frankie. 672 01:21:35,020 --> 01:21:36,340 Ninguém está te acusando de nada. 673 01:21:36,810 --> 01:21:38,830 Abaixe a arma, Frankie. Cale a boca, Carlota. 674 01:21:39,770 --> 01:21:41,070 Você me diz onde está o dinheiro. 675 01:21:41,470 --> 01:21:44,310 Nós dividimos tudo, seguimos caminhos separados. Não perguntas feitas. 676 01:21:44,810 --> 01:21:46,350 Você não sabe o que está falando sobre, Frankie. 677 01:21:47,070 --> 01:21:48,670 Me dê a arma antes que alguém chegue machucado. 678 01:21:49,170 --> 01:21:52,490 Tenho certeza que Mario entenderá por que você roubou o dinheiro e matou seu sobrinho. 679 01:21:53,250 --> 01:21:55,030 Ele será muito fácil com você, provavelmente. 680 01:21:55,750 --> 01:21:56,750 Resposta errada. 681 01:22:06,030 --> 01:22:08,510 Eu não peguei o dinheiro, você está mentindo, gordo merda! 682 01:22:09,590 --> 01:22:10,590 Você fez! 683 01:22:10,890 --> 01:22:11,890 Ricky, o que você está fazendo? 684 01:22:12,850 --> 01:22:14,570 Agora eu entendo Mário. 685 01:22:15,250 --> 01:22:18,910 Eles armaram para mim. Eles merecem morrer. eu sou aquele que recebeu esse dinheiro, e eu quero 686 01:22:18,910 --> 01:22:19,809 de volta! 687 01:22:19,810 --> 01:22:21,550 Como você sabe que Mario teve o dinheiro? 688 01:22:21,810 --> 01:22:22,810 Bem, quem mais teria isso, hein? 689 01:22:23,030 --> 01:22:25,590 Você não acha que se Mario não tiver o dinheiro, ele viria aqui para pegar 690 01:22:25,590 --> 01:22:26,590 ele mesmo? 691 01:22:27,170 --> 01:22:29,090 Já estou farto. Estou fora daqui. Uau, ei, ei. 692 01:22:29,370 --> 01:22:30,370 Onde você pensa que está indo? 693 01:22:31,470 --> 01:22:32,470 O que você está falando? 694 01:22:32,990 --> 01:22:33,990 Você sabe de uma coisa. 695 01:22:34,780 --> 01:22:36,120 Você sabe onde está o dinheiro, não é? 696 01:22:37,100 --> 01:22:38,740 Frankie, você é louco. 697 01:22:39,100 --> 01:22:40,100 Você está me ouvindo? 698 01:22:40,920 --> 01:22:44,480 Insano. Tudo bem? Eu não faço mais parte disso e eu só quero dar o fora. 699 01:22:44,640 --> 01:22:48,160 Você é minha esposa e você vai ajude-me a me livrar desse corpo e estaremos 700 01:22:48,160 --> 01:22:49,160 vou encontrar esse dinheiro. 701 01:22:49,560 --> 01:22:51,880 Frankie, como diabos eu deveria encontrar esse dinheiro? 702 01:22:52,520 --> 01:22:53,520 Você disse que eu. 703 01:22:54,300 --> 01:22:55,800 Então? Então eu disse nós. 704 01:22:56,270 --> 01:22:57,450 Nós vamos encontrar esse dinheiro. 705 01:22:57,890 --> 01:23:01,870 Qual é a diferença? A diferença é que você sabe onde está, e você está 706 01:23:01,870 --> 01:23:05,450 vai me dizer, ou eu vou virar essa porra de casa de cabeça para baixo com você 707 01:23:05,450 --> 01:23:06,450 nele. 708 01:23:14,970 --> 01:23:15,970 É ele, 709 01:23:16,390 --> 01:23:18,310 não é? É aquele maldito ex-presidiário. 710 01:23:19,310 --> 01:23:20,990 Olha, eu entendo porque você está chateado. 711 01:23:21,520 --> 01:23:24,960 Temos um cadáver em nossa sala e Mario provavelmente está vindo 712 01:23:24,960 --> 01:23:27,380 aqui. Mas... Mário? 713 01:23:27,660 --> 01:23:29,520 Ah, então agora Mario está envolvido. eu deveria soube. 714 01:23:29,820 --> 01:23:33,280 Ele é procurado em suas calças desde que você conheci. Tudo que sei é que você é meu ingresso 715 01:23:33,280 --> 01:23:34,300 para esse maldito dinheiro! 716 01:23:51,370 --> 01:23:53,770 Abra essa porra de porta. Onde está meu porra de dinheiro? 717 01:23:54,110 --> 01:23:55,710 Abra essa porra de porta. 718 01:24:02,330 --> 01:24:03,330 Onde está meu dinheiro? 719 01:24:03,970 --> 01:24:08,210 Eu nunca quis que ninguém se machucasse, Frankie. Eu só quero sair disso 720 01:24:08,210 --> 01:24:09,210 casamento. 721 01:24:09,450 --> 01:24:10,530 Você roubou de mim. 722 01:24:10,850 --> 01:24:12,990 Você roubou aquele dinheiro do Rocco. 723 01:24:13,630 --> 01:24:16,650 Bem, Rocco é um leão. Porra, ele diria qualquer coisa para entrar em suas calças. 724 01:24:17,670 --> 01:24:18,670 Sim, bem... 725 01:24:18,890 --> 01:24:21,590 Ele já tinha te dado aquele dinheiro, Frankie, e você o matou. 726 01:24:21,830 --> 01:24:22,930 Ele morreu por você. 727 01:24:23,230 --> 01:24:26,550 Então ele está morto. E é assim que você é vai ser a menos que você entregue isso 728 01:24:26,550 --> 01:24:27,550 maldito dinheiro. 729 01:24:29,510 --> 01:24:31,830 Eu não quero fazer parte disso mais, Frankie. 730 01:24:32,330 --> 01:24:34,630 Você pode ficar com o dinheiro, o clube, tudo. 731 01:24:35,290 --> 01:24:37,190 Eu só quero fazer esses votos mortais. 732 01:24:37,770 --> 01:24:38,770 Votos mortais. 733 01:24:38,990 --> 01:24:39,849 Votos mortais. 734 01:24:39,850 --> 01:24:41,430 Ah, isso é inteligente. 735 01:24:41,650 --> 01:24:42,690 Bem, não há saída, Charlotte. 736 01:24:43,210 --> 01:24:45,610 Porque você também faz parte esses assassinatos como eu. E se eles vierem 737 01:24:45,610 --> 01:24:49,040 atrás de mim, eles estão vindo atrás de você. Agora onde está a porra do meu dinheiro? Obrigado. 738 01:26:45,290 --> 01:26:46,228 Olá, Charlotte. 739 01:26:46,230 --> 01:26:48,330 Mário, que surpresa agradável. 740 01:26:48,830 --> 01:26:50,170 Você tem algo que pertence a mim. 741 01:26:50,910 --> 01:26:51,910 Eu faço? 742 01:26:51,930 --> 01:26:52,930 Sim. 743 01:26:55,030 --> 01:26:56,390 Dê um grande beijo no seu tio Mario. 744 01:26:59,510 --> 01:27:01,990 Charlotte, você já passou por tanta coisa para uma jovem tão jovem. 745 01:27:02,670 --> 01:27:04,270 Será que algum dia isso ficará para trás, Mario? 746 01:27:04,790 --> 01:27:06,730 A memória de Frankie me assombrará para sempre? 747 01:27:07,410 --> 01:27:08,790 Charlotte, quero que você fique com isso. 748 01:27:09,710 --> 01:27:11,110 Pegue e vá ter uma nova vida. 749 01:27:11,610 --> 01:27:12,610 Você mereceu. 750 01:27:12,690 --> 01:27:14,750 Ah, Mário, eu não poderia. Quero dizer... 751 01:27:14,970 --> 01:27:16,110 Eu não quero ouvir mais uma palavra sobre isso. 752 01:27:17,430 --> 01:27:19,010 Aqui estão os documentos do clube no casa. 753 01:27:20,910 --> 01:27:21,910 Eles valem milhões. 754 01:27:23,450 --> 01:27:24,910 Mário, não vale nada para mim. 755 01:27:25,210 --> 01:27:29,230 Realmente não é. É seu. Você comprou isso. Eu sei que Frankie iria querer você 756 01:27:29,230 --> 01:27:31,070 para tê-lo. Eu quero que você tenha isso. 757 01:27:31,290 --> 01:27:32,750 Eu espero que você possa ter uma vida boa. 758 01:27:58,440 --> 01:28:00,100 Nunca parei de pensar em você. 759 01:28:02,360 --> 01:28:04,400 Eu teria feito qualquer coisa para ter você novamente. 760 01:28:06,520 --> 01:28:09,180 Deixar você é o maior erro da minha vida. 761 01:28:12,640 --> 01:28:14,340 Como posso saber que não vou perder você de novo? 762 01:28:19,360 --> 01:28:20,760 Você é minha alma gêmea. 763 01:28:22,140 --> 01:28:23,600 Você é meu anjo da guarda. 764 01:28:26,120 --> 01:28:29,500 E eu sempre soube que um dia iríamos estarmos juntos novamente. 765 01:28:34,800 --> 01:28:40,820 Eu não posso acreditar que você conseguiu isso, afinal esses anos. 766 01:28:49,940 --> 01:28:53,160 Wade, desta vez é para sempre. 767 01:29:15,280 --> 01:29:22,120 Você sabe o que você me fez 768 01:29:22,120 --> 01:29:23,120 passar? 769 01:29:28,720 --> 01:29:35,380 Eu descobri quando pensei que você iria jogar tudo isso embora 770 01:29:35,380 --> 01:29:42,080 Você teve que mudar seu coração não consegui ver o coração dele, estou 771 01:29:42,080 --> 01:29:43,080 sempre 772 01:30:00,140 --> 01:30:06,040 Eu pensei que tinha perdido você, mas estamos dando mais uma chance. 773 01:30:18,560 --> 01:30:21,360 Lembre-se que eu te amo. 774 01:30:24,280 --> 01:30:28,060 Quando as coisas não dão certo. 775 01:30:30,800 --> 01:30:34,020 Juntos vamos puxar um ao outro através. 776 01:30:34,700 --> 01:30:37,300 Passaremos no teste do tempo. 777 01:30:37,700 --> 01:30:39,820 Você sabe que temos que tentar. 778 01:30:41,800 --> 01:30:45,720 Mas aqui estamos juntos novamente. 779 01:30:47,780 --> 01:30:51,540 Você está me segurando mais uma vez. 780 01:30:53,520 --> 01:30:55,160 Não importa o que aconteça. 781 01:30:58,600 --> 01:31:00,500 Meu amor é muito forte. 782 01:31:01,120 --> 01:31:03,060 Você não poderia ir embora. 783 01:32:09,490 --> 01:32:11,930 Achei que estava com saudades de você. 784 01:32:15,630 --> 01:32:18,090 Pensei que todos iríamos deixar aquele adeus. 785 01:32:25,550 --> 01:32:28,070 Junte-se a mim em mais uma tentativa. 786 01:32:30,570 --> 01:32:35,270 Achei que já tínhamos nos despedido. 787 01:32:37,750 --> 01:32:41,170 Lágrimas após lágrimas eu chorei. 788 01:32:42,790 --> 01:32:47,110 Agora você está tentando mais uma vez. 789 01:32:49,050 --> 01:32:54,530 Eu pensei que tinha perdido você, mas você está dando mais uma chance.